Ecos Culturais | Cantigas Infantis

Das muitas lembranças da infância, sempre me lembro com carinho das cantorias lideradas pela minha afinadíssima mãe. Não foi à toa que, anos depois, ela aprendeu a tocar violão e participou de um coral, por um bom tempo. De início éramos só minha irmã (Re)Gina e eu. Depois de alguns anos veio Francisquinho, o caçula. Mas ele cresceu (muito), chegou a 1,90m de altura e o nome diminuiu: de Francisquinho passou a ser Fran. Mas voltando às cantorias. Qualquer hora era hora de cantar, brincávamos de cantar e cantávamos brincando, mesmo fazendo as tarefas do dia a dia. Formávamos um belo coro. 

 

Naturalmente, quando me tornei mãe, também cantava e dançava com meus filhotes. À noite, brincávamos, jogávamos e cantávamos. De início, quando ainda eram bebês, eu cantava para eles aquelas músicas que minha mãe me ensinou e que eu sabia de cor – A Árvore da Montanha, cantada por escoteiros em geral e gravada pelo Tio Irakitan; A minha velha, Fui Tororó, Indiozinhos, A barata diz que tem, Peixe vivo e tantas outras. São parte inesquecível e rica de nossa cultura. Um verdadeiro tesouro!

Depois, quando já interagiam um pouco mais, cantávamos as clássicas canções infantis, com frases curtas e rimas. Borboletinha, A Dona Aranha, Sambalelê, Escravos de Jó, Pastorzinho, De abóbora faz melão, Alecrim Dourado e muitas outras faziam parte do nosso repertório musical. Só mais tarde, é que vieram os incríveis e inesquecíveis álbuns Arca de Noé (1 e 2), de Toquinho e Vinicius, Saltimbancos de Chico Buarque, Edu Lobo e MPB 4... Sabíamos (sei até hoje) todas as letras dessas antologias. 

Mas, em qualquer língua, o objetivo dessas cantigas é aumentar a ligação afetiva entre a criança e os pais, desenvolver a audição, o ritmo, o equilíbrio, a linguagem, os movimentos corporais, tudo em uma linguagem simples e lúdica. E aí, comecei a cantar as cantigas em outras línguas. Em italiano o nome dessas rimas infantis é filastrocca (filastrocche, no plural). Até ganhei uma fita cassete, Le filastrocche del Zecchino que, hoje, não existe mais (como qualquer fita cassete), mas ainda me lembro de três delas: Tre civette (Três corujas), Volevo um gatto nero (Queria um gato preto) e Quarantaquattro gatti (44 gatos). Em inglês, as mais conhecidas “nursery rhymes” são Humpty Dumpty, Ten little Indians e Old MacDonald had a farm.  Em francês, eu me lembro de Allouette e... Ah, sim, achei Dona Aranha em várias línguas: em italiano. em inglês e em francês. Um verdadeiro clássico!

Cantem, cantem e cantem com seus aluninhos, filhotes e netos. É tudo de bom e pura diversão!  

Referências:

https://www.infoescola.com/folclore/cantigas-de-roda/

https://www.letras.mus.br/blog/cantigas-de-roda/

Palabra cantada – http://palavracantada.com.br/
Bia e Nino- http://www.biaenino.com.br/
Kids TV- Preschool- Learning Italiano- https://www.youtube.com/channel/UCu8E5UvGBiklF_xFxjQ0xWA