quinta-feira, 4 de setembro de 2025

Ecos Culturais | Música Brasileira





Ouvir música é bom; mais do que bom. Em um post aqui do Blog Anita Plural (leia aqui) falei que a música sempre fez parte da minha vida:  dos arranjos de gaita do meu pai, das cantigas de roda da escola, das músicas cantadas e ensinadas para nós por minha mãe às aulas de violão, canto coral, dança e ginástica rítmica. Desde os tempos das rádios, das vitrolas e toca-discos, dos antigos bolachões pesados de 78 rpm aos discos de vinil, LPs, dos CDs, DVDs e Blu-rays até as mais modernas tecnologias. Com o tempo, nossa forma de ouvir música foi mudando, como tantas coisas. Na época dos LPs, a gente sentava, ouvia, prestava atenção na letra, até acabarem as faixas daquele lado do disco – hora de virar o disco do lado A para o lado B... Daí a expressão da língua portuguesa, “mudar o disco” (mudar de assunto, parar de repetir a mesma coisa) ou "engolir um disco" (tagarelar)... Mas isso é tema para outro post. Voltando aos LPs, se o disco era bom mesmo, a gente repetia e repetia o gestual, mas tinha que ficar por perto para não ouvir o tek, tek, tek da agulha (com ponta de diamante) do toca-discos no final das faixas gravadas. 


Depois, muita gente passou a usar a música como "pano de fundo", ou seja, havia sempre um som baixinho enquanto as pessoas trabalhavam, estudavam, cozinhavam, dirigiam... Nem sempre dava para prestar atenção, mas a música estava lá, no fundinho, embalando as atividades da vida. De qualquer forma, nossa música é admirada no mundo todo; é rica, criativa, melodiosa e, nisso, não estou sozinha. Amigos e colegas tradutores de outros países, como Jordan Horowitz e Seth Stewart, se dizem impressionados sobretudo com a MPB e a qualidade das letras, do ritmo, das construções lexicais. Tanto é que há vários canais no YouTube especializados em traduzir a letra de nossas  canções para o inglês, como o Brazilian Music in English
 
Riqueza de conteúdo, vocabulário, conceitos, ideias, poesia, rimas, criatividade... Vocês já prestaram atenção às letras (ou devo dizer poesia) de Chico Buarque de Holanda, por exemplo? Ou de Caetano, de Gil, Paulinho da Viola, Milton, Fernando Brant, Lô Borges, Edu Lobo, Aldir Blanc, Cazuza, Renato Russo, Gonzaguinha, Martinho da Vila, Moraes Moreira, Alceu Valença, Tom Jobim, Vinicius, Noel Rosa, Ari Barroso, Catulo da Paixão Cearense  etc. etc. etc. Não dá para parar de listar... Já prestaram atenção na letra e na melodia de tantos sambas-enredo, por exemplo? E, sim, a música incorpora vários ritmos – lundu, samba, carimbó, calipso, forró, frevo, pop rock e movimentos como  Bossa Nova, Tropicália, Jovem Guarda, Clube da Esquina. Claro, temos outros ritmos, outros nomes, outros grupos país afora, o que só mostra nossa rica diversidade cultural.

Agora, lembrando de algumas canções icônicas para mim: Construção, Meu Guri, Pedro Pedreiro, Canção da América, Maria Maria, João e Maria, Cálice, Domingo no Parque, Sampa, Oração ao Tempo, Podres Poderes, Terra, Mestre-Sala dos Mares, Mama África, A bailarina, Roda Viva, Felicidade, Planeta Água, Eduardo e Mônica, Ideologia, Como uma Onda, Ronda, Rosa de Hiroshima, Maracatu Atômico, O Bêbado e a Equilibrista, Rancho da Goiabada, Como nossos Pais, Para não Dizer que não Falei das Flores,  Aquarela do Brasil, Canto de Ossanha, Asa Branca, Águas de Março, Luar do Sertão,  O que será, Naquela mesa... e tantas, tantas outras de uma beleza, uma profundidade, um grau absurdo, e digno de aplausos, de complexidade musical, poética, social e vocabular... 
 
Aliás, os famosos festivais de Música Popular Brasileira, no final dos anos 1960 e início dos 1970, trouxeram novos e incríveis nomes à cena musical e algumas dessas músicas foram eternizadas na voz de seus intérpretes. Clique aqui e se emocione ouvindo Gilberto Gil cantar Domingo no Parque no Festival de 1967, no Teatro Paramount, em São Paulo. Como já disse em um dos meus posts sobre música, em geral, (ver aqui) “[...]o conhecimento enriquece, desenvolve e emancipa o cidadão. Grande professor, grande maestro, grande músico é aquele que consegue transmitir, de maneira clara, o que sabe. Além disso, a música inspira e alimenta a alma.”  

Por falar em festivais, de Rubem Braga a Drummond, vários cronistas aplaudiram o lirismo de A Banda, como nos mostra o Portal da Crônica,  do Instituto Moreira Salles (IMS) em uma linda crônica sobre essa canção...Vale a pena ler... Aliás, crônicas são outro belo tema para um post futuro! 
Em tempo, leitores me indicaram outros nomes e aqui vão alguns: Adoniran Barbosa, Arnaldo Antunes, Toquinho, Ismael Silva... e, como eu disse, a lista é infindável... 

Referências

https://cronicabrasileira.org.br/res-do-chao/20840/quem-viu-a-banda-passar 

https://www.youtube.com/@msethstewart

https://www.youtube.com/@brazilianmusicinenglish

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_das_100_maiores_m%C3%BAsicas_brasileiras_pela_Rolling_Stone_Brasil

http://almanaque.folha.uol.com.br/musicapopulardobrasil.htm

https://medium.com/reflex%C3%B5es/nova-m%C3%BAsica-popular-brasileira-mpb-772177830b86

https://www.megatimes.com.br/2014/05/art-nouveau.html

https://mundodemusicas.com/noite-de-67/  

https://cantodampb.com/as-melhores-musicas-brasileiras-da-decada-de-1960/

14 comentários:

  1. Maravilha, Anita. Só para esticar a lista: capoeira do Arnaldo, do Vanzolini e Último desejo, do genial Noel.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tudo devidamente anexado....falei que não dava para parar a lista...cresce a cada dia... Obrigada...e um abraço...

      Excluir
  2. Oi, Anita, considerando o tema vai aqui uma dica de MPB excelente no rádio. Trata-se do Programa Vozes do Brasil que, por óbvio, vai ao ar às 19h n Rádio Imprensa FM de Vargem Grande do Sul. Tem na web etc. Na sexta são duas horas de samba de excelente qualidade. Zé Marcelino. Parabéns e mais uma pra lista: Antonico.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Zé, sabia que vc ia comentar e indicar algo. Obrigada, querido . Viu como a lista não tem fim? Abração....

      Excluir
  3. Ter um "plano B" também sempre me evoca a face "de trás" dos vinis, que antes de haver vinil eram feitos de acetato e quebravam. Tivemos um 78 rpm do Ray Charles em cuja capa constava em destaque: "Disco inquebrável!"
    O lado A trazia "I can:t stop loving you". O B... não lembro.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, meu avô tinha dezenas daqueles de acetato...a gente não podia nem chegar perto....Agora, eu nem quis falar dos cantores estrangeiros, claro, isso será assunto, se for o caso, de outro post. Mas duvido que o 78 rpm do ray Charles fosse inquebrável... Marketing já existia...abração

      Excluir
  4. Prima, maravilha...excelente post, sempre é bom relembrar nossos grandes poetas musicais..muitos ainda estão aqui, outros estão na memória e em nossos arquivos pessoais..veio agora lembrancas de musicas que marcaram minha trajetória de vida...muito bom

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Marlene, ainda faltam muitos nomes... na hora de escrever eram muitos e a lista ia ficar enorme .. mas já deu uma amostra da nossa música, né? Obrigada e um beijo

      Excluir
  5. Quello della musica è un argomento molto interessante......rilassante e piacevole ...il mio preferito brasiliano è il chitarrista e cantante Toquinho.Ciao Tonio

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Caio Tonino, senz'altro. Toquinho è un nome che ho dimenticato, mas lui me piace tantissimo con tante canzone, con sua Acuarela e qdo cantava in italiano...ma hai mai sentito Gesù Bambino com Chico Buarque? ... È da fa piangere...come Lucio Dalla...grande nome.. un abbraccio

      Excluir
  6. Bom dia, Anita.
    Duas frases atribuídas a Santo Agostinho:
    “Siga aqueles que cantam, porque os maus não têm canções” e “Quem canta reza duas vezes”.
    Independente de serem ou não dele, expressam, com clareza, minha convicção.
    Abraço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Fábio! Santo Agostinho era sábio, ele também falou do valor da dança! Abração

      Excluir
  7. Oi, Anita! Muito obrigado pelo link pro meu canal e pelas suas lindas palavras sobre a música brasileira. Letras da MPB são tão poéticas, mágicas, políticas... eu acho que traduções delas ajudam pessoas que não falam português a se conectarem mais com a música. Já traduzi muitas músicas na sua lista de favoritas - e é muito parecida com a minha lista!

    bjs!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Jordan, obrigada. Seu canal é muito legal e seu português está ótimo!!!!! Bjs

      Excluir