Reflexão | Em forma de música | My sweet Lord

George Harrison - Imagem: thetelegraph.com.uk

Assista ao vídeo no qual George Harrison canta My sweet Lord (Meu doce Senhor), durante apresentação no Concerto para Bangladesh. 

O vídeo traz a tradução da letra em espanhol. A letra original, em inglês, segue abaixo [ https://www.youtube.com/watch?v=HI8XY5BX_CE ]. 
Para quem prefere a versão de estúdio: https://www.youtube.com/watch?v=0kNGnIKUdMI

De acordo com informações do Lótus do Saber e da Ordem Ramakrishna, a canção foi inspirada por Swami Vivekananda. Conta G.Harrison que, “em sua ânsia na busca de Deus, Vivekananda perguntou a vários pundits e saddhus: … O senhor viu Deus? E quando a pergunta foi feita a Sri Ramakrishna ele respondeu - Sim, e você também pode vê-lo”.

Por isso a letra da canção diz repetidas vezes: I really wanna see You; I really wanna be with You. 

My sweet Lord, de George Harrison

My sweet lord / Hm, my lord / Hm, my lord
I really want to see you / Really want to be with you
Really want to see you lord / But it takes so long, my lord

My sweet lord / Hm, my lord / Hm, my lord
I really want to know you / Really want to go with you
Really want to show you. lord
That it won't take long, my lord (hallelujah)

My sweet lord (hallelujah) / Hm, my lord (hallelujah)/ My sweet lord (hallelujah)
I really want to see you / Really want to see you
Really want to see you, lord / Really want to see you, lord
But it takes so long, my lord (hallelujah)

My sweet lord (hallelujah) / Hm, my lord (hallelujah)/ My, my, my lord (hallelujah)

I really want to know you (hallelujah) / Really want to go with you (hallelujah)
Really want to show you lord (aaah) / That it won't take long, my lord (hallelujah)

Hmm (hallelujah) / My sweet lord (hallelujah) / My, my, lord (hallelujah)
Hm, my lord (hare krishna) / My, my, my lord (hare krishna)
Oh hm, my sweet lord (krishna, krishna) / Oh-uuh-uh (hare hare)

Now, I really want to see you (hare rama) / Really want to be with you (hare rama)
Really want to see you lord (aaah) / But it takes so long, my lord (hallelujah)

Hm, my lord (hallelujah) / My, my, my lord (hare krishna)
My sweet lord (hare krishna)/ My sweet lord (krishna krishna)
My lord (hare hare) / Hm, hm (Guru Brahma)
Hm, hm (Guru Vishnu) / Hm, hm (Guru Devo)
Hm, hm (Maheshwara) / My sweet lord (Guru Sakshaat)
My sweet lord (Parabrahma)/ My, my, my lord (Tasmayi Shree)
My, my, my, my lord (Gurudev Namah)/ My sweet lord (Hare Rama)

Referências:

http://lotusdosaber.com/pageslivros/oqueereligiao.html

Arte, Cultura & História: Dadaísmo faz 100 anos

Pianista Hugo Ball, em performance no Cabaré Voltaire, Zurique, 1916.

Zurique. Fevereiro de 1916. Insurgindo-se contra a Primeira Guerra Mundial, eclode o Dadaísmo, um movimento de artistas (tidos como loucos) contra a loucura e absurdo da Primeira Guerra Mundial, que estava só na metade, e a carnificina que lá ocorria. Hugo Ball, Tristan Tzara, Marcel Janco, Marcel Duchamp, André Breton e Hans Arp são alguns dos nomes do movimento. Vale a pena ler o texto e ver o vídeo da Deutsche Welle aqui: Os 100 anos da celebração do absurdo.

Ícone das vanguardas europeias e um dos principais representantes do Dadaísmo, o pintor e escultor francês Marcel Duchamp foi criador dos chamados “ready-made”, manifestação artística que rompe com o status quo, lançando objetos do cotidiano para transformá-los em obra de arte. A proposta vinculava-se à atitude, não ao objeto em si. 

Sua obra mais conhecida, Roda de bicicleta, foi criada em 1913, quando o artista já morava em Nova York. Outra obra polêmica e sempre presente é Fonte, de 1917. É dele também a bastante divulgada Monalisa de bigodes, com a qual o artista  demonstrava, mais uma vez, que preteria a arte tradicional (1919).

Roda de bicicleta, de Marcel Duchamp. Imagem: www.educacaopublica.rj.gov.br   

Fonte, também de Duchamp. Foto: aartedaperformanceweebly.com

Referências: 

Deutsche Welle: http://www.dw.com/pt/revolu%C3%A7%C3%A3o-art%C3%ADstica-do-dada%C3%ADsmo-faz-100-anos/a-19027837?maca=bra-newsletter_br_dw-cult-6223-html-newsletter

http://www.educacaopublica.rj.gov.br/biblioteca/educacao_artistica/0026.html