quarta-feira, 26 de outubro de 2016

Línguas & Literatura | Never use the ESC door

Rosângela Taylor é paulistana, professora de inglês e tradutora e, há mais de uma década reside em Illinois, nos Estados Unidos, depois de morar um tempo em outros países, incluindo a Itália. Nos Estados Unidos, criou raízes e família, deixou a tradução e ainda dá aulas de inglês (poucas), mas no fundo e em sua maior parte é escritora, editora, poeta, fotógrafa e aprendiz da vida.  Quando li sua biografia - exceto pela parte de morar nos Estados Unidos e de escrever poesia - consegui me ver... Interesses, paixões, métodos, objetivos e sonhos.

Durante sua experiência de mais de 20 anos com a língua, dez dos quais com o blog LEP–Live English Program, captou a essência do verbo ensinar – muito mais que simples transmissão de conhecimentos e técnicas; compreendeu os desejos e desafios dos alunos que querem aprender inglês como segunda língua, bem como seus temores, expectativas e objetivos. Juntou tudo e decidiu criar uma forma ágil, lúdica e divertida de narrar tudo isso.  

Encerrou as atividades do blog e passou a investir mais na carreira de escritora. O resultado é o livro NEVER USE THE ESC DOOR, uma história de situações vividas e compartilhadas por estudantes de Inglês como língua estrangeira, que junta relações humanas, mistério, dicas culturais, frases inspiradoras, gramática, expressões idiomáticas, provérbios, phrasal verbs e muito mais. As referências culturais são inúmeras: de Lewis Carroll a Stephen King; do haiku, tradicional forma japonesa de poesia às explicações sobre os diferentes tipos de chás; de The Lord of The Rings aos italianos e por aí afora. 

De leitura leve e rápida, o livro prende a atenção do leitor ao contar a história de Francesco, jovem italiano capturado num mundo virtual ao tentar aprender inglês online. Convida-nos a compartilhar suas aventuras, ao mesmo tempo que nos incentiva a refletir e vencer os medos e desafios inevitáveis no aprendizado de uma língua estrangeira, ou na vida.

Professor e aluno, cada qual a seu turno, sempre podem aprender um pouquinho mais e dar boas risadas ao se identificarem com várias das situações vividas... Porque ao conhecer Francesco e seus colegas, o leitor acaba se reconhecendo também... Vale muito a leitura... 

       "One, to expand, needs not to be so centered in what is so close, because this blinds the view to the infinite possibilities to learning and living a broader existence."  
                                                - The Purple Voice, in "Never Use the ESC Door"
Referências
Amazon.com:https://www.amazon.com.br/Never-Use-ESC-Door-Challenges-ebook/dp/B01JK7DHVM
https://rosangelataylor.com/

4 comentários:

  1. Belíssimo artigo! Parcialmente biográfico, parcialmente em caráter de resenha literária. Muito bom, e principalmente por ser um grande estímulo à literatura e ao aprendizado (ou à prática) da língua inglesa, já que hoje não se funciona mais sem ela - pelo menos nas áreas comerciais e industriais de porte, turismo, hotelaria, e aviação. Sucesso às duas autoras! :)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sem dúvida, a língua inglesa é essencial nos dias de hoje.
      Obrigada pelos elogios (vou encaminhá-los à autora do livro) e pela visita. Volte sempre e, da próxima vez não se esqueça de deixar seu nome, ok? Abraços
      Anita

      Excluir
  2. Boa dica! Já tenho hábito de comprar pela Amazon.
    Vou conferir.
    Gosto do gênero.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Ana, tudo bem? Obrigada pelo comentário. Você vai gostar e se comprar o e-book ainda tem a maravilha do dicionário instalado... Tudo de bom...
      E para quem não sabe, Ana Melo é autora do livro Eu e as Flores de Maio, cuja resenha também publiquei aqui no blog.
      Seja sempre bem-vinda. Um abraço
      Anita

      Excluir